NON, C’EST PAS ÇA ! (Treplev variation)
• CRÉATION 2016
CRÉATION
Théâtre de Vanves – Festival Préliminaires 2015
• 27/05/2015
Festival Fragments – Jeune Théâtre National, Paris (75)
• 09/11/2015
• 10/11/2015
Sortie Ouest, Béziers (34)
• DU 10/03/2016 AU 12/03/2016
Festival Impatience – LE CENTQUATRE, Paris (75)
• DU 09/06/2016 AU 11/06/2016
Théâtre de Vanves – scène conventionnée, Vanves (92)
• DU 18/10/2016 AU 20/10/2016
Scène nationale d’Aubusson (23)
• 06/04/2017
Festival La Mousson d’été – CDN de Nancy-Lorraine (54)
• 29/08/2017
Le Centquatre, Paris (75)
• Du 05/10/2017 au 14/10/2017
Festival Supernova – Théâtre Sorano, Toulouse (31)
• 24/11/2017
• 25/11/2017
– PRIX DU PUBLIC IMPATIENCE 2016 –
Rater. Réussir (sa vie). Qu’est ce que cela signifie encore pour nous dans une société où il ne semble plus y avoir d’idéal ?
Nous sommes partis de l’œuvre fondatrice La Mouette d’Anton Tchekhov. Mais ce n’est pas ça, ce ne sera pas ça, ce ne sera pas La Mouette. Pas une adaptation, ni même une réécriture, plutôt une digression, une variation inspirée de l’œuvre. Les thèmes, les réseaux de sens contenus dans la pièce de Tchekhov ont été déclinés pour recomposer et écrire un objet fictionnel autour d’un spectacle en échec. La musique jouée en direct accompagne et constitue un pont vers la mise en distance du réel. Errants entre espoir et découragement, nos protagonistes interrogent la pression, la course à la réussite dans cette « culture du narcissisme ». Le ratage peut-il être choisi plutôt que subi, comme une alternative aux modèles de réussite ? Car nous ne nous reconnaissons pas seulement en Treplev ou Nina mais aussi dans l’inassouvissement, le combat pour vivre dans des rêves non réalisés que tous les personnages de Tchekhov portent en eux. Ils sont, nous sommes, tous des Mouettes.
Librement inspiré de : La Mouette d’Anton Tchekhov
Traduction et adaptation : Marina Voznyuk • Une création du : Collectif Le Grand Cerf Bleu : Laureline Le Bris-Cep, Gabriel Tur, Jean‐Baptiste Tur • Avec : Coco Felgeirolles, Laureline Le Bris‐Cep, Gabriel Tur, Jean-Baptiste Tur • Assistante à la mise en scène : Juliette Prier • Création et régie lumière : Xavier Duthu • Regard scénographique : Jean-Baptiste Née • Administration, production, diffusion : Léa Serror (Copilote)
Photos : ©Simon Gosselin
Collectif le Grand Cerf Bleu
Coproduction : Sortie Ouest – Béziers
Avec le soutien DU : Théâtre de Vanves • Théâtre Paris-Villette • Jeune Théâtre National • Théâtre Ouvert – Centre national des Dramaturgies Contemporaines.
Ce spectacle reçoit le soutien DE : Réseaux en Scène – Languedoc-Roussillon • de l’ONDA.
Le Collectif Le Grand Cerf Bleu est associé au Théâtre Sortie-Ouest, Domaine de Bayssan – Béziers (34).
• Télérama
« Une adaptation décoiffante de La Mouette »
• Le Canard enchaîné
« Le collectif Le Grand Cerf Bleu s’est bien amusé et nous aussi. »
• Les Trois Coups
« Avec génie, la création parvient à redonner vie au texte fondateur. »
• L’Oeil d’Olivier
« Un spectacle décalé, un brin mélancolique, tout aussi jouissif que brillant. »
• Inferno
« Une non-Mouette inspirée, drôle et sensible à la fois. »
NON, C’EST PAS ÇA ! (Treplev variation)
• CRÉATION 2016
CRÉATION
Théâtre de Vanves – Festival Préliminaires 2015
• 27/05/2015
Festival Fragments – Jeune Théâtre National, Paris (75)
• 09/11/2015
• 10/11/2015
Sortie Ouest, Béziers (34)
• DU 10/03/2016 AU 12/03/2016
Festival Impatience – LE CENTQUATRE, Paris (75)
• DU 09/06/2016 AU 11/06/2016
Théâtre de Vanves – scène conventionnée, Vanves (92)
• DU 18/10/2016 AU 20/10/2016
Scène nationale d’Aubusson (23)
• 06/04/2017
Festival La Mousson d’été – CDN de Nancy-Lorraine (54)
• 29/08/2017
Le Centquatre, Paris (75)
• Du 05/10/2017 au 14/10/2017
Festival Supernova – Théâtre Sorano, Toulouse (31)
• 24/11/2017
• 25/11/2017
– PRIX DU PUBLIC IMPATIENCE 2016 –
Rater. Réussir (sa vie). Qu’est ce que cela signifie encore pour nous dans une société où il ne semble plus y avoir d’idéal ?
Nous sommes partis de l’œuvre fondatrice La Mouette d’Anton Tchekhov. Mais ce n’est pas ça, ce ne sera pas ça, ce ne sera pas La Mouette. Pas une adaptation, ni même une réécriture, plutôt une digression, une variation inspirée de l’œuvre. Les thèmes, les réseaux de sens contenus dans la pièce de Tchekhov ont été déclinés pour recomposer et écrire un objet fictionnel autour d’un spectacle en échec. La musique jouée en direct accompagne et constitue un pont vers la mise en distance du réel. Errants entre espoir et découragement, nos protagonistes interrogent la pression, la course à la réussite dans cette « culture du narcissisme ». Le ratage peut-il être choisi plutôt que subi, comme une alternative aux modèles de réussite ? Car nous ne nous reconnaissons pas seulement en Treplev ou Nina mais aussi dans l’inassouvissement, le combat pour vivre dans des rêves non réalisés que tous les personnages de Tchekhov portent en eux. Ils sont, nous sommes, tous des Mouettes.
Librement inspiré de : La Mouette d’Anton Tchekhov
Traduction et adaptation : Marina Voznyuk • Une création du : Collectif Le Grand Cerf Bleu : Laureline Le Bris-Cep, Gabriel Tur, Jean‐Baptiste Tur • Avec : Coco Felgeirolles, Laureline Le Bris‐Cep, Gabriel Tur, Jean-Baptiste Tur • Assistante à la mise en scène : Juliette Prier • Création et régie lumière : Xavier Duthu • Regard scénographique : Jean-Baptiste Née • Administration, production, diffusion : Léa Serror (Copilote)
Photos : ©Simon Gosselin
Collectif le Grand Cerf Bleu
Coproduction : Sortie Ouest – Béziers
Avec le soutien DU : Théâtre de Vanves • Théâtre Paris-Villette • Jeune Théâtre National • Théâtre Ouvert – Centre national des Dramaturgies Contemporaines.
Ce spectacle reçoit le soutien DE : Réseaux en Scène – Languedoc-Roussillon • de l’ONDA.
Le Collectif Le Grand Cerf Bleu est associé au Théâtre Sortie-Ouest, Domaine de Bayssan – Béziers (34).
• Télérama
« Une adaptation décoiffante de La Mouette »
• Le Canard enchaîné
« Le collectif Le Grand Cerf Bleu s’est bien amusé et nous aussi. »
• Les Trois Coups
« Avec génie, la création parvient à redonner vie au texte fondateur. »
• L’Oeil d’Olivier
« Un spectacle décalé, un brin mélancolique, tout aussi jouissif que brillant. »
• Inferno
« Une non-Mouette inspirée, drôle et sensible à la fois. »
